Palm på svenska

Den största anledningen till att Handware översatt PalmOS, är enligt Computer Sweden att många statliga organisationer och kommuner kräver en helsvensk miljö.

- Vi har en hel del avtal med stat och kommuner. Handdatorn används på sjukhus, kommunförbundet och i förvaltningen. Från nästan alla håll har vi fått samma krav: visserligen förstår vi engelska men vår princip är att bara ha svenska system och program, säger Handwares vd Hans Englesson.

Totalt omfattar översättningen 800 filer.

Själva operativsystemet är fortfarande intakt. Översättningen är istället ett program som ligger över PalmOS och byter ut all engelsk text mot svensk. Och det i sig, låter ju som en ganska tungrodd process, men så är inte fallet.

Filterprogrammet, vid namn Piloc, tar nämligen bara 190 KB minne i anspråk.

Den svenska översättningen kräver att du har version 3.5 av PalmOS installerat. Om du inte har det, finns den att köpa för omkring 250 kronor hos Palmdirect.

Handwares översättning kostar 295 kronor och finns att köpa på deras webbsida.