Favoriter från experiment-appen kan leva vidare Populära Inbox-funktioner tycks vara på väg till Gmail