Tolktjänst för mobilen

Operatören Jajah har lanserat sin översättningstjänst Jajah Babel där man erbjuder gratis översättningar i båda riktningarna mellan engelska och mandarin samtidigt som OS har inletts i Kina. Längre fram kommer översättningar mellan fler språk att erbjudas. Tjänsten, som är gratis att använda, gör översättningarna helt maskinellt. När man vill ha en fras översatt ringer man upp tjänsten och börjar med att välja om man vill översätta från engelska till mandarin eller tvärtom. Sedan får man tala in sin fras och efter en liten fördröjning spelas frasen upp på samma språk.

När Mobil testar att tala in engelska fraser blir det rätt de flesta gångerna. När man sedan bekräftat att den intalade frasen är rätt uppfattad blir det ytterligare ett ögonblicks fördröjning innan översättningen spelas upp. Språkkunskaperna hos undertecknad räcker dock inte till för att kunna bedöma kvaliteten på översättningen. Tjänsten kan nås via ett antal lokala telefonnummer i engelskspråkiga länder. (Den som vill testa själv kan ringa upp ett av numren för Storbritannien: +44 203 355 7628, tjänsten i sig är gratis att använda men samtalstaxa tillkommer)

Inom kort ska Jajah lansera ytterligare tjänster baserade på taligenkänning där man bland annat ska kunna skicka sms med hjälp av rösten.