Venezuelas 15-dollarsmobil med oanständigt namn

Venezuelas president Hugo Chavez har visat upp en mobil som ska kosta 15 dollar, och som har kamera, fm-radio och mp3-spelare. Namnet på den nya mobilen - El Vergatario - har fått en del att höja på ögonbrynen. Det är ett slangord med positiv klang, men med sitt ursprung från slangordet Verga (penis), uppenbarligen en avsiktlig ordlek som Chavez själv skojade med vid lanseringen.

Linus Brohult

Publicerad 14 maj 2009 kl 12.54 Senast uppdaterad 14 maj 2009 kl 12.54

Annons

Enligt Venezuelas president ska den nya mobilen bli en storsäljare i världens fattigare länder, med fokus på Latinamerika. Priset är mycket lågt, och i det avseendet kan telefonen bara jämföras med vissa telefoner som säljs i en del asiatiska länder.

- Det här är teknik för folket, och inte för eliterna, sade Venezuelas president Chavez när telefonen presenterades.

El Vergetario ska tillverkas av Venezuelas mobiltelefon-tillverkare Vetelca, som är ett joint-venture-bolag som drivs av den venezuelanska statens företag Movilnet och kinesiska mobiltillverkaren ZTE. Hela 600 000 exemplar av telefonen är planerade att tillverkas under 2009.

Annons

President Chavez är känd för att använda ett ganska råbarkat språk, och namnet har lett till viss uppståndelse även i Venezuela. Dagstidningen El Universal skriver som kommentar till det opassande: Prova själv att säga Vergatario framför spegeln långsamt och notera ditt eget ansiktsuttryck. För den som föredrar ett mer diskuret namn så har den nya mobiltelefonen också getts namnet Vetelca C366.

Annons

Nedan en Youtube-vide där president Chavez visar upp telefonen i venezuelansk teve: