Direktöversätt tal i mobilen

Prata på ditt språk och så snart du babblat klart börjar en röst repetera dig fast på ett annat språk. Vi känner igen tekniken från Skypes direktöversättning av tal och ett par andra projekt där Microsoft visat upp sin översättningsmotor, då det är samma API som används.

Nu har de slagit sina påsar ihop för att kunna erbjuda samma sak till mobilen, oavsett om det är en vanlig telefon, hemtelefon eller smartphone och oavsett om du har nätuppkoppling eller ej.

Word Lens tar översättning till nästa nivå

Det hela bygger på att du med ett abonnemang där översättningen är aktiverad ringer någon. Det spelar ingen roll om den du ringer har tjänsten eller ej, utan det viktiga är att den som ringer har den kopplad till sig.

Samtalet går över PBX, alltså vanligt telefonsamtal och inte IP-telefoni eller liknande. När samtalet passerar operatörens växel, Tele2 i det här fallet, lyssnar översättningstjänsten på vad som sägs och översätter det hela till mottagarens språk. Mottagaren hör dig börja prata på ditt språk ett ögonblick, innan översättningsrösten tar över på “rätt” språk. 

På samma sätt passerar motpartens röst via översättningen på vägen tillbaka, så att även du förstår vad som sägs.

Översättning mellan talade språk är i dagsläget aktiverat för åtta olika språk, Arabiska, Mandarin, Engelska, Franska, Tyska, Italienska, Portugisiska och Spanska.

En introduktionsvideo till det hela hittar du nedan. Där berättar de även att de kommer att lansera skarpt redan i sommar. Först ut blir dock ett slags introduktionsprogram där flyktingar i Europa ska få utnyttja tjänsten för att lättare kunna kommunicera med myndigheter och komma igång med sina nya liv.